Date: 2010-06-02 00:08
Subject: Грета
Security: Public
Честное еврейское, я абсолютно не собиралась писать про флотилию. И что я могу написать, кроме того, что моя армия намного порядочнее меня: я бы без капли сожаления перетопила под покровом ночной темноты всех людей доброй воли.
Нечего было мне писать, в общем.
Но тут дело в том, что я лечу Грету. Грета родилась и провела раннее детство в Германии, поэтому она хорошо знает идиш и немецкий. Когда обнаружилось, что немцы жаждут окончательного решения еврейского вопроса, семья бежала в Польшу. Поэтому Грета хорошо знает польский. А потом началась война, и папа Греты еще успел отправить семью в Советский Союз, но сам при этом пропал бесследно.
Сначала Грета оказалась в Виннице, поэтому она хорошо знает украинский, а потом - в Сибири, поэтому русский она тоже хорошо знает. А потом война окончилась, и мать увезла детей назад в Польшу. Но там случился погром, поэтому они бежали по старым следам в Германию, в надежде разыскать хоть какую-то родню. Не разыскали - из всего большого племени не выжил никто.
Зато вдруг появился папа Греты, который, как оказалось, успел убежать в Южную Америку, и семья улетела в Аргентину. 10 последующих лет Грета жила в Буэнос Айресе, поэтому она хорошо знает испанский. И, наконец, все уцелевшие остатки этой, некогда большой, еврейской семьи единогласным решением уехали в Израиль, в котором и живет Грета последние 55 лет, разговаривая на иврите.
Когда она мне все это рассказала при знакомстве, я предложила ей записать или надиктовать историю ее жизни. Грета ответила, что внуки ее тоже просят, но она не может, слишком тяжело. Как только начинает вспоминать детали, то первая картинка, возникающая в мозгу - 8 летняя Грета, идущая босыми ногами по мертвым людям.
Я не стала тогда уточнять, в какой именно географической точке с ней это случилось.
А сегодня Грета сказала буквально то, о чем мы утром говорили с inbell, только из ее уст это звучало еще убедительнее.
"Знаешь", - сказала мне Грета: "Почему вся Европа корчится от ненависти к нам? Плевать им на Газу. Просто это они нас веками убивали, травили, гнали. Нигде не было нам покоя, нигде не было у нас дома. А сейчас они не могут смириться с тем, что у евреев уже давно есть своя страна, мы сильные и сами себя защищаем".