Нечаянно нашла Чебурашку в английской википедии.
Старуха Шапокляк = Old Lady Shapoklyak, перевод верный, но смешно: Шапокляк и вдруг - леди.