Читаю ребёнку на ночь "Красную шапочку" (на иврите). Дохожу до места, где волк-наглая морда стучится в дверь к бабушке и говорит ей, что он это вовсе не он, а она - внучка - Красная шапочка.
И я чтобы закрепить вариант делаю акцент и говорю:

- Зээв- шакран! ( волк-лгун)

На что Натик с очень серьёзным выражением лица:

- Шакран патологи! (патологический лгун).

запись создана: 17.08.2012 в 09:24